詩篇 19:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ その響きは全地にあまねく、 その言葉は世界のはてにまで及ぶ。 神は日のために幕屋を天に設けられた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ その響きは全地にあまねく、その言葉は世界のはてにまで及ぶ。神は日のために幕屋を天に設けられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 話すことも、語ることもなく 声は聞こえなくても

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ しかし空のメッセージは国境超えて大地に浸透し 世界の隅々まで　広がっていく 神は天に設ける　太陽の家を

聖書 口語訳

⁴ その響きは全地にあまねく、その言葉は世界のはてにまで及ぶ。神は日のために幕屋を天に設けられた。

詩篇 19:4 相互参照

ローマ人への手紙 10:18

しかしわたしは言う、彼らには聞えなかったのであろうか。否、むしろ 「その声は全地にひびきわたり、 その言葉は世界のはてにまで及んだ」。

マラキ書 4:2

しかしわが名を恐れるあなたがたには、義の太陽がのぼり、その翼には、いやす力を備えている。あなたがたは牛舎から出る子牛のように外に出て、とびはねる。

詩篇 104:2

光を衣のようにまとい、天を幕のように張り、

詩篇 98:3

主はそのいつくしみと、まこととを イスラエルの家にむかって覚えられた。 地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。

イザヤ書 49:6

主は言われる、 「あなたがわがしもべとなって、 ヤコブのもろもろの部族をおこし、 イスラエルのうちの残った者を帰らせることは、 いとも軽い事である。 わたしはあなたを、もろもろの国びとの光となして、 わが救を地の果にまでいたらせよう」と。